Osman Sağırlı es el autor de esta fotografía. La niña, de cuatro años, se llama Hudea. Acababa de llegar con su madre y dos hermanos al campamento de refugiados de Atmeh , en Siria (a 10 kilómetros de la frontera con Turquía).

«Estaba usando una lente con teleobjetivo y ella pensó que era un arma «, explicó Sağırlı. Este es el motivo por el que Hudea levantara los brazos en señal de rendición.

«Me di cuenta que estaba aterrorizada después de ver la foto porque se mordió los labios y levantó las manos. Normalmente los niños salen corriendo, esconden sus caras o sonríen cuando ven una cámara», contó el fotógrafo.